Cavani Edinson Roberto

[noel]

Non vorrò mai del male a uno che si è sudato la maglia anche nell'ultima partita della sua carriera napoletana.
Peccato che vada a rovinarsi con quel maiale di mourinho, c'è caso lo faccia diventare come eto'o nella sua intermerda...

[Hwarang]

Ma la conferenza stampa di Mourinho? Quella nella quale annuncia Cavani?

L'ho vista in diretta...non una parola su Cavani, nè domande nè risposte.

[Moebius]

Ecco le dichiarazioni di Cavani nella traduzione letterale realizzata da Alessandro Marrazzo per Calcionapoli24.it rispetto ai video pubblicati da Goal.com: "Dove giocherò? Non lo so, so che possono entrare in gioco altri fattori che possono cambiare il mio futuro. Io, come ho detto sempre, ho un contratto con il Napoli. So che il presente è un po' movimentato e che è tutto incerto, però come ho sempre detto, appartengo al Napoli e adesso sto pensando alla mia Nazionale perchè abbiamo da affrontare una partita molto difficile ed anche la Confederation Cup. Solo dopo questi impegni penseremo a quello che può succedere". Quando parla del suo compagno di Nazionale Suarez dice: "Non so nemmeno cosa sarà del mio futuro, figuriamoci del suo". Poi aggiunge: "Guarda, sinceramente non so se qualcuno ha fatto un'offerta per avermi. Certo, fa piacere essere allenato da allenatori, come ho già detto, di un certo livello come Mourinho o Pellegrini o altri allenatori che ho avuto in passato. Posso dire che è sempre un piacere essere allenato da certi allenatori".

1-siete certi che abbia detto esattamente queste parole?

cvd

[rafel]

 


La notizia del giorno è la dichiarazione di Edinson Cavani “Ad oggi ho un contratto con il Napoli, ma allo stesso tempo parlo con altre squadre. Le cose sono un po' incerte al momento. La cosa sicura è che appartengo al Napoli” riportata dalla versione italiana di goal.com. La stampa nazionale ha ovviamente dato molta importanza alla notizia e numerosi opinionisti si sono giustamente scagliati contro la scelta dell’uruguaiano di ammettere così sfacciatamente contatti con altre squadre nonostante sia ancora sotto contratto con il Napoli. Effettivamente una dichiarazione così forte va un po’ in controtendenza rispetto a quelle cui ci ha abituato Edi, sempre pacato e rispettoso nelle sue uscite. Eppure, cercando il video originale dell’intervista dall’edizione spagnola sempre di goal.com, le sue frasi assumono una sfumatura diversa. L’intervista testuale recita così: "Tengo contrato con el Nápoles, sé que se está hablando mucho pero es todo muy incierto. Estoy pensando en mi selección”. Tradotto letteralmente: ho un contratto con il Napoli, so che si sta parlando molto però è tutto molto incerto, sto pensando alla mia nazionale. Nessun riferimento ad altre squadre, quindi, elemento che, visto l’interesse del Real Madrid, avrebbe fatto gola anche ai media spagnoli. Il video dell’intervista con relativo audio originale conferma la trascrizione iberica: Edi ammette che del suo eventuale trasferimento si stia parlando tanto, ma non c’è nulla di chiaro né definito. Il fatto che si stia parlando di una sua possibile cessione, in ogni caso, era stato ammesso dallo stesso presidente De Laurentiis che la scorsa settimana ha rivelato di aver contatti con il Chelsea, confermando però che non ci sono ancora certezze sull’esito delle trattative. Tanto rumore per nulla?

[FistingTopo]

Ma qual'è il problema ? che parla con altre squadre ? magari è brutto da dire ma molto meglio la sincerità che quel merdone del miraholoso che scimmiotta circa anni sabatici mentre ha già l'accordo con l'Inter.

Il problema nasceva nel momento in cui gridava ai sette venti non voglio giocare più per il napoli, voglio andarmene a forza ecc.ecc

[rafel]

Edinson Cavani, delantero uruguayo del Nápoles, máximo goleador de la reciente Liga italiana con 29 tantos, afirmó hoy que "sería siempre un placer" tener como entrenador al chileno Manuel Pellegrini o al portugués José Mourinho.

Mourinho fue presentado hoy en su vuelta al banquillo del Chelsea inglés y Pellegrini está muy cerca de convertirse en el nuevo entrenador del Manchester City. "No sé si ofrecieron algo por mí, pero ser entrenado por Pellegrini o Mourinho sería siempre un placer", agregó el goleador en declaraciones a medios uruguayos.

Cavani aludió a los valores que se atribuyen a su contrato."Estoy acostumbrado a escuchar cifras de todo tipo. Se habla de 60 millones de euros, pero convivimos con esas cantidades a todas horas", señaló Cavani, en relación a un posible traspaso y su cláusula de rescisión con el equipo italiano con el que aún tiene contrato. Cavani elogió además el fútbol español del que dijo es "más liberal" pero matizó que, por ahora, su único interés es la Celeste.

"Mi cabeza está ahora en la selección uruguaya y en la Copa Confederaciones. Ya habrá tiempo luego de pensar en lo que puede venir", agregó. El goleador viajó a Venezuela con la selección uruguaya que mañana tiene un partido clave para su futuro en las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial.Uruguay es séptimo en la clasificación y necesita ganar a Venezuela para mantener su presupuesto de puntos para llegar al Mundial de Brasil.Tras ese encuentro, la delegación viajará a Brasil para participar en la Copa Confederaciones, en la que debutará el 16 de junio frente a España, actual del Mundo y de Europa.

[Moebius]

Ma qual'è il problema ? che parla con altre squadre ? magari è brutto da dire ma molto meglio la sincerità che quel merdone del miraholoso che scimmiotta circa anni sabatici mentre ha già l'accordo con l'Inter.

Il problema nasceva nel momento in cui gridava ai sette venti non voglio giocare più per il napoli, voglio andarmene a forza ecc.ecc

ma il punto è che non ha affatto detto di parlare con altre squadre

[FistingTopo]

ma il punto è che non ha affatto detto di parlare con altre squadre

Ma anche se l'avesse realmente detto  quale sarebbe il problema  .... secondo te questo con gli agenti non sta facendo avanti e indietro tra inghilterra e spagna ora ora ?

[pappasouth]

Peccato che vada a rovinarsi con quel maiale di mourinho, c'è caso lo faccia diventare come eto'o nella sua intermerda...

uà, che schifo!

[Gerardo Petti]

cmq....i segnali della bufale c'erano....cavani che dice che da ragazzino sognava di giocare nel city....

[Gabbie]

http://www.corrieredellosport.it/video/calcio/serie_a/2013/06/10-66101/Cavani%3A+%22Il+mio+futuro+dopo+la+Confederations+Cup%22

quì c'è l'intervista se vi soffermate sulla lingua originale, sotto la traduzione, si sente chiaramente che dice: "estoy hablando con otros equipos"

io non lo sento

[pappasouth]

io non lo sento

vabbuò ma kolor ti surclassa talmente tanto a livello di schiattamuortismo che c'ha pure le visioni nefaste a tipo criaturo del sesto senso.

[Gerardo Petti]

vabbuò ma kolor ti surclassa talmente tanto a livello di schiattamuortismo che c'ha pure le visioni nefaste a tipo criaturo del sesto senso.

si chiamano allucinazioni uditive, anzi nel suo caso sono allucinazioni complesse...visivo-uditive...

[vampyr8]

cmq....i segnali della bufale c'erano....cavani che dice che da ragazzino sognava di giocare nel city....

gli piaceva giocare in una squadra che stava in second division

[djcarmine]

goal.com è p.d.

[Il Uè]

Che poi chiedo a voi che conoscete i regolamenti meglio di me: Questa dichiarazione, un giocatore SOTTO CONTRATTO, le può fare??? 

Avevo già dei sospetti che ci potesse essere qualcosa che non quadrava in quelle pseudo dichiarazioni......

[Il Uè]

Ma anche se l'avesse realmente detto  quale sarebbe il problema  ....

Forse che un giocatore SOTTO CONTRATTO, almeno pubblicamente, non può farlo??? 

[rafel]

Lo Sgoop è mio 

[Il Uè]

Lo Sgoop è mio 

Per carità 
Io avanzavo solo dei dubbi di forma che poi si sono rivelati esatti 

[Ragionier Cuckoldullo]

scusate state ancora facendo le graduatorie? volevo vottare il pezzo a sorpresa ma mi so' fermato a cinque pagine fa

1) Torres
2) Dzeko
3) Higuain
4) Gomez
5) Adebayor
...
57) Calaiò
...
101) Picchio Varricchio
...
188) Peppe9
189) Osvaldo